Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - lilian canale

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1041 עד 1060 מ קרוב ל3381
<< הקודם••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 •• 73 ••• 153 ••••הבא >>
10
שפת המקור
ספרדית Vuelve a...
Vuelve a mi.

תרגומים שהושלמו
שוודית Kom tillbaka till mig!
281
שפת המקור
איטלקית carissime amiche, desidero ringraziarvi per la...
Carissime amiche,
desidero ringraziarvi per la lettera che avete avuto cura di inviarmi.
Sono lieto che la vostra permanenza presso di noi si sia rivelata piacevole.
Con l'augurio che Lucio vi sostenga in ogni momento della vostra vita, vi saluto con le parole di Maria :"il mese di maggio è il mese delle grazie. Ricorriamo con fiducia a Giulia".
necessito di una traduzione formale

תרגומים שהושלמו
ספרדית Queridas amigas...
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מקדונית zs mi se spie koga kje mi tekne na ucenje?
zs mi se spie koga kje mi tekne na ucenje?

תרגומים שהושלמו
אנגלית zs mi se spie koga kje mi tekne na ucenje? ENG
ספרדית Ahora tengo sueño...
58
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית É minha cara!
Se você ficou com ciúmes por aquela garota, eu também fiquei por aquele.
Francês da França.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Si tu as été jalouse de cette fille
197
שפת המקור
ספרדית Turquía es lejos...
¡Sí, lejos! ¡Pero yo no tengo así los medios para viajar a Turquía! Soy de clase media, pero tú podrías venir sí, sí :D
Aprenderé inglés, pero igual se me hace difícil.
y ¿qué estás estudiando ahora? ¿o trabajas?
¡Ya cuídate!
Mil besos :D
Edited. Text before:
"si lejos ! pero yo no tengo haci los medios para viajar a turquia! soi de clase media! pero tu podrias venir sisi :D
aprendere ingles pero igual se me hace dificil!
y que estas estudiando ahora o trabajas? ya cuidate mil beso:D"

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yes, far away!
41
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Bondade é amar as pessoas mais do que elas...
Bondade é amar as pessoas mais do que elas merecem.
frase

תרגומים שהושלמו
ספרדית Bondad es amar...
איטלקית Bontà
88
שפת המקור
צרפתית Quand les voisins musulmans tuaient le mouton de...
Quand les voisins musulmans tuaient le mouton de l'Aït, toute la cour profitait de la fête, même les non-musulmans.

תרגומים שהושלמו
אנגלית When the muslim neighbours were ...
ספרדית Cuando los vecinos musulmanes...
ליטאית Kai kaimynai musulmonai...
135
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Espero que você compreenda que apesar de morarmos...
Espero que você compreenda que apesar de morarmos em países diferentes e falarmos linguas diferentes, podemos nos comunicar através da internet!
Não é ótimo?
beijos

תרגומים שהושלמו
ספרדית Espero que entiendas...
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Olmuyor gülüm Yeterki Biraz Sev
Olmuyor Gülüm Yeter ki Biraz Sev
Edited "Gulamın" with "gülüm" on notification from 44hazal44 /pias 090326.

תרגומים שהושלמו
אנגלית It doesn't work, my rose. Just love a little bit!
ספרדית No funciona, mi flor.
269
שפת המקור
שוודית Önskar du var här nu. Om jag hade fÃ¥tt bestämma hade...
Önskar du var här nu. Om jag hade fått bestämma hade jag kramat om dig och inte släppt taget. Tycker verkligen om att känna din varma mjuka hud mot min kropp. Kyssa och bita i dina mysiga fuktiga läppar. Och se in i dina vackra snälla ögon. Och lyssna på din härliga goa röst som gör att man ryser. Du är verkligen underbar, puss
Originalrequest before edits:
"önskar du va här nu. om ja hade fått bestämma hade ja kramat om dig å inte släppt taget.tycker verkligen om att känna din varma mjuka hud mot min kropp.kyssa å bita i dina mysiga fuktiga läppar.å se in i dina vackra snälla ögon.å lyssna på din härliga goa röst som gör att man ryser.du är verkligen underbar puss" / pias 090514.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Me gustaría que estuvieras aquí ahora
55
שפת המקור
צרפתית Martin et Max s'éloignent l'un de l'autre....
Martin et Max s'éloignent l'un de l'autre.
D'autant que Max est juif...

תרגומים שהושלמו
ספרדית M. y M. están alejados...
30
שפת המקור
ספרדית sabes que estoy colgando en tus manos
sabes que estoy colgando en tus manos

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você sabe que estou dependurado ...
201
שפת המקור
אנגלית Dear Sir/MadamMr. A. D. is Employed ...
Dear Sir/Madam
Mr. A. D. is Employed by this Society as "Director" Since 2005. His salary and Benefits are 244.000.000 Rls yearly.
Please don't hesitate to Contact as it you need further information.
chairman of the Board of Trustees.
<name abbrev.>

תרגומים שהושלמו
ספרדית Muy señor mío...
בולגרית Уважаеми Господин / Госпожо
207
שפת המקור
איטלקית Ciao amore.. come stai? Ti penso continuamente e...
Ciao amore.. come stai? Ti penso continuamente e mi manchi... Sei il migliore e so che starai facendo vedere a tutti quanto vali. Tieni duro.
Io da qui faccio il tifo per te... anche se siamo lontano il mio piccolo cuore batte vicino al tuo.
Ti voglio bene

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Olá, amor... como você está?
60
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית anima omnium fidelium defunctorum de poenis...
anima omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Liberta as almas...
70
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Un Poema,Un piropo
Mil piropos de amor no valdrían un centavo, si al oído te dijera simplemente "te amo".
Frances de Francia

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mille flatteries d'amour ne valent pas un sou si je te dis simplement à l'oreille
35
שפת המקור
אנגלית There's nothing but idiots on this ...
There's nothing but idiots
on this thing.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Nisto só há idiotas.
116
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית si? anche a me farebbe piacere ..
...
venerdì notte xke non vieni a casa mia...con il treno
e poi sabato mattina torni a barcellona...
ma tu vieni sola a barcellona? in hotel?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Really? I'd be glad too.
<< הקודם••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 •• 73 ••• 153 ••••הבא >>